齐鲁师范学院论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1720|回复: 1

[其它] 第21节 汉字能成为世界全体民众的文字吗?

[复制链接]
发表于 2010-10-2 05:37:50 | 显示全部楼层 |阅读模式



21

汉字能成为世界全体民众的文字吗?

近年来,中国的经济势力,伸到了世界很多地方,外国的经济势力也伸进了中国,由此出现了中外经济交叉混合的局面。随着经济的交叉混合,中外文化、语言文字也必然地出现了互相交流使用的局面。一时间,一些外国,出于同中国经济贸易的需要,又在中国政府的帮助下,办起了“汉语培训学校”或者在大学里新开了“汉语”学科。由此,被一些中国人夸张为“汉语热”。

一些坚决反对改进汉字楷体的保守者,便以“汉语热”为据,来“证明”汉字楷体是“完美无缺的文字”、是“不可改变的文字”、是“纵贯古今,横通四海的文字”、“登峰造极的文字”等等错误观点的正确。还吹嘘:不表音只表意的汉字,必会成为世界人民的通用文字。

这真是“利令智昏”、“无知者无畏”了。

第一,这些保守者,根本不懂得“文字”与“符号”的本质区别,把汉字楷体混同于普通的书写符号了。

他们从表面上看到,不表音只表意的数学符号、化学符号、路标符号等等,可以越过语言的壁垒,通行于全世界。于是就以“符号”来类推“文字”,以为不表音只表意的汉字能象符号一样,可以越过语言的壁垒,通行于全世界。其实,“文字”是以语言为根基的,它是表示语言单词的(有的文字还附带语法);而“符号”是直接表示事物的,因此它不受语言的限制。所以,文字与符号在本质上,不是同类的东西。因此,以符号类推文字,是错误的。在实际上,也是行不通的。

第二,文字是表示语言单词的,语言是它的根基。所以,任何一种文字,都是依特定的语言而产生和存在的,没有任何一种文字系统可以同时适用于两种性质不同的语言系统的,即使性质相同,出于民族自尊心和语言的特点,也不会照搬别国的文字用的。在实际上,没有特定语言作为根基的文字,是不能成为任何民族的文字的。所以,如果所依据的语言消失了,这种文字也就失去社会实用价值而退出历史舞台了。如果“汉字也会成为世界人民的通用文字”的观点是正确的话,波兰人柴门霍夫于1887年创制了“世界文字”以后,至今早就实现“世界书同文”了。也早已成为中国全体民众的文字了;或者早在两千年时的“丝绸之路”开通以后,汉字就成为亚、欧、非各国全体民众的文字了,用不着我们今天来评说。在全世界各民族语言没有同一之前,是绝对不会有全球民众普遍实用的“世界文字”的。

因为,以多音节词为基础的语音单载的语言(例如英、法、意、俄、西等国的语言),其最佳的文字就是直接表音的拼音字母文字。在他们的语言是“音、意一一对应”的时候,其拼音字母文字,就可以实现“读写一致”,所以,学习起来,十分容易。这时候,文字对语言只有“表示”作用,没有“支持”作用;但是,后来他们社会的发展,逼着他们的语言开始由“语音单载”朝着“语音多载”方向发展了,他们的语言中出现了很多“同音异意词”,“音、意一一对应”的情况消失了。为了区分“同音异意词”,在文字环境下,就必须用字形的不同来区别。这样,在他们的拼音字母文字上,就增加了一些表示词义或表示语法的“哑音”字母。这样一来,文字的“读写一致”的情况也消失了,学习起来就困难了。这时,他们的文字就增加了一个对语言“支持”的作用。

汉语在6千年之前,就是“以单音节词为基础的语音多载的语言”,其最适合的文字是“意异形异,字形单载”的“方块”文字。所以,几千年来,汉字体式虽然为了适应社会发展的需要而发生了多次“体式更新”,但是,始终保持着“意异形异,字形单载”的“方块”规则不变,就是由于汉语的“以单音节词为基础的语音多载的”性质不变的原因。汉字向来就是“意异形异,字形单载”,并且“音、意不对应”的,“读写不一致”的,学习起来很困难的,汉字除具有表示汉语的单词含义的作用外,还对汉语起“支持”作用。

所以,在“以多音节词为基础的语音单载的语言”没有发展成“以单音节词为基础的语音多载的语言”的民族中,如果他们使用方块汉字来表他们的多音节词为基础的语言,他们就是退回到3千年之前的“音节文字”的阶段,这是绝对行不通的。

第三,文字是文化的一部分,并且也是各国之间互相交流的一种工具,也是外国人观察该国风貌的一个窗口。所以,凡是有民族自尊心的国家,都不会照搬别过的文字的。所以,即使语言的性质相同的两国,也不会用相同的文字的。例如:英、法、意、俄、西等国的语言,虽然在性质上,都属于“以多音节词为基础的语音单载的语言”类,也都使用“拼音字母文字”,但是,他们根据各自的语言特点,所创建的文字,都是有明显的不同的。所以在世界上没有实现一个全球国之前,即使全球的民众的语言到发展成“以单音节词为基础的语音多载的语言”了,也不会出现世界“书同文”的。

    第四、甲民族的一种文字能否成为乙民族的文字,决定于甲民族的语言,能否取代乙民族的语言。但是,甲民族的语言取代乙民族的语言的根本动力,是甲民族语言自身的先进性和与其对应的文字同语言的匹配性。当然,甲民族的最先进最强大的政治、经济、文化、科技等等的吸引力和引导作用也是必要的。所以,汉字要想成为“世界全体民众的通用文字”,基本上必须具有下列前提条件:

1.汉字所依据的语言基础是汉语,它是世界上最先进最易学的语言。

2.汉字楷体,克服了目前所存在的6大缺点。实现了与汉语的完全匹配,完全地直接地表示出汉语的语音、语意,同汉语一样易学。

3.在电脑上,能用有限的构字元件构建出无限的汉字来,永远不会出现同码字;能建立起独立自主的全球汉字信息系统。

4.汉字具有了广泛的吸纳性,即能对外来优秀的词汇实现“意、音(近似音)” 双翻译。

5.汉语、汉字成了中国全体民众的日常用语和文字。

6.连续5代人以上的时间,中国的科学技术水平,在大多数的关键的领域里和重要的领域里,都领先于全世界。

7.连续5代人以上的时间,全球60%以上的人,所使用的最先进的工具、用具,属于中国自主产权或直接生产的,占他们工具、用具总量的30%以上。

8“以多音节词为基础的语音单载的语言”的民族,把自己的语言发展成“以单音节词为基础的语音多载的语言”。

从汉语的先进性上说,汉字成为“世界全体民众的通用文字”的可能性是有的。但是,汉语必须汉字的支持,对于不会汉语的人们来说,汉字学不会,汉语就学不会。但是,因为汉字楷体存在着6大缺点,连中国的汉人学习汉字楷体都很困难,对于外国人来说,困难就更大了。所以,只要楷体汉字的6大缺点不克服,汉语汉字是绝对不可能普及于世界各国的普通大众的。

通过以上四点分析,可以看出,只要汉字楷体的6大缺点不克服,即使全球的人民的语言都发展成“以单音节词为基础的语音多载的语言”了,也实现了全球一国了,汉语也不能成为世界民众的通用语言,汉字楷体也不会成为全球人民的通用文字的。

如果汉字以往的各种体式,能成为世界各种不同于汉语的民族语言的文字的话,汉字在2000年前就早已经传遍世界了,今天的中国也就用不着全民普及英文了。今天摆在我们面前的事实是,连中国境内的藏族、蒙古族、维吾尔族,等少数民族,都不能用汉字表示他们的民族语言,还妄想汉字楷体会成为世界各国民众的文字?

   现在外国一些人之所以学汉语、汉字,仅仅是为了应付一时之需:便于和中国人打交道来“赚钱”。如果学汉语、汉字赚不到钱了,他们决不会再“热”起来的。

汉语、汉字本来就是具有翱翔于世界的“雄鹰”的前途的。但是,目前却像一个未破壳的“蜷鹰”,这个蛋壳就是“楷体”。蜷鹰如果不挣出蛋壳,就会憋死在蛋壳里,永远不能翱翔于世界天空了。

所以,汉字将成为“世界全体民众的通用文字”,从现在已经具有的汉语的特性和中国的幅员基础上来说,其可能性是有的,但是,能不能变为现实,就决定于能不能将楷体汉字改进成克服了6大缺点和8大问题的“意、音双表新体汉字”了。

   22
2000
个汉字就够用的观点错在哪里?

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

名师点津:大学英语四级写作秋点兵! 名师点津:大学英语四级写作秋点兵!

全国大学论坛友情链接
北京 上海 天津 重庆 广东 江苏 山东 浙江 河南 河北 辽宁 四川 湖北 福建 湖南 黑龙江 安徽
江西 广西 吉林 云南 陕西 山西 内蒙古 新疆 贵州 甘肃 海南 青海 宁夏 西藏 香港 澳门 台湾
手机访问本页请
扫描左边二维码
         本网站声明
本网站所有内容为网友上传,若存在版权问题或是相关责任请联系站长!
站长电话:0898-66661599    站长联系QQ:7123767   myubbs.com
         站长微信:7123767
请扫描右边二维码
www.myubbs.com

小黑屋|手机版|Archiver|齐鲁师范学院论坛 ( 琼ICP备12002442号 )

GMT+8, 2019-8-20 20:37 , Processed in 0.161130 second(s), 15 queries .

Powered by 高考信息网 X3.3

© 2001-2013 大学排名

快速回复 返回顶部 返回列表